聋哑人听不清总统辩论的声音,人们大声疾呼
对于没有听力障碍的人来说,在周二观看2020年总统辩论已经足够困难,但是对于那些依赖隐藏式字幕和美国手语解释(ASL)的人来说,这是相当困难的。 TikTok用户Erin Rosenfeld(在带有字幕和ASL解释的视频中)表达了她的不满,因为聋人缺乏选择并且听不清。
罗森菲尔德在视频中感叹道。 “这真令人沮丧,因为我终于大到可以投票了,我什至看不到辩论。”根据1990年的《美国残疾人法案》,在任何公共场所(例如发生辩论的克利夫兰凯斯西储大学)都需要像ASL口译员这样的“辅助辅助设备和服务”。大约有4800万美国人正处于严重的听力障碍生活之中,至关重要的是,在这些电视直播活动以及使用诸如负担得起的顶级助听器之类的助听器的过程中,必须考虑这个社区。
在一天之内获得的视频77,500多个观看次数中,罗森菲尔德创建了一个Change.org请愿书,呼吁民主党全国委员会,CNN和其他主要电视网络在辩论期间向屏幕角落提供ASL口译员,跟上对话。罗森菲尔德在请愿页面上写道:“不要掩盖这一重要的人口统计资料,我们的声音也应该被听到。”达到其10,000个签名目标中的9,000个以上。
罗森菲尔德肯定并不孤单她的要求。大量的Twitter用户也对聋人无法访问和听力不佳的人感到不安。
根据美国聋人和其他沟通障碍研究所(NIDCD)的数据,大约有3750万美国成年人根据美国人口普查局的数据,年龄在18岁的人听力有些问题,近一百万美国人在功能上失聪。总统辩论委员会针对观众的强烈反对发表了一份声明,承诺将在即将举行的辩论中更改格式,但还没有官方的文字说明改进实时可访问性选项。同时,聋人专业艺术网络(又称DPAN)自行创建了ASL解释的总统辩论版本,并附有隐藏字幕,以帮助本周无法参加辩论的人们。 DPAN最初是一个完全由无党派组织组成的组织,最初是为了将音乐和音乐文化扩展到聋哑人和听力障碍者,现在正致力于解释辩论,以确保同一社区平等地获得投票信息。
下一次总统辩论将于10月15日在迈阿密举行,最终辩论将于10月22日在田纳西州纳什维尔举行。Mike Pence和Kamala Harris之间的副总统辩论将于10月7日在盐湖举行犹他州城市。每个辩论都从美国东部标准时间晚上9点开始。
Gugi Health: Improve your health, one day at a time!